Renegade RXA100C Manuale Utente

USER’S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUAL DE USOMANUALE D’USOMOTORCYCLE & SCOOTERSOUNDSYSTEMRXA 100 BRXA 100C

ProblemProblemProblèmesProblemaProblemaPossible causeMögliche UrsacheCausa probablesCausa posiblePossibile causaSolutionLösungSolutionSoluciónRisoluzi

Garantía de 2 añosEste producto cumple los estándares de prestación de garantía mínimos actuales de la Unión Europea en caso de que se haya adquiridoe

Audio Design GmbH · www.audiodesign.deAm Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau (Germany)Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 · Fax +49 (0)7253 - 946510

CAUTION:No general operating permit is available for this soundsystem.It’s up to the buyer and owner of the vehicle to ensure the roadworthiness accor

VORSICHT:Für das Soundsystem besteht keine allgemeine Betriebserlaubnis (ABE). Es ist allein Sachedes Käufers bzw. Fahrzeughalters, eine eventuel

CARACTERISTIQUESTension d'emploi: 10~16V d.c.Puissance de sortie: 2 x 25 W/RMS2 x 50 W/MAXTaux de distorsion total: <0.1%Rapport signal/brut:

ESPECIFICACIONESTensión de servicio: 10~16V DCPotencia: 2 x 25 W/RMS2 x 50 W/MAXDistorsión armónica: <0.1%Relación señal/ruido: >50dBRespuesta

SPECIFICHETensione di funzionamento : 10~16V DCPotenza: 2 x 25 W/RMS2 x 50 W/MAXDistorsione armonica totale: <0.1%Rapporto segnale/rumore: >50d

Connection ExampleAnschlussbeispielExemple de connexionEjemplo el conexionEsempio di connessionLeft loudspeakerLinker LautsprecherHaut-parleur gaucheA

Mounting ExampleEinbaubeispielExemple de montageEjemplo el montajeEsempio di montaggioENGDEUFRAESPITALoudspeakerLautsprecherHaut-parleurAltavozAltopar

FunctionsFunktionenFonctionsFuncionesFunzioniENGDEUFRAESPITAINPUTAUXFILTERL OFF HLEVELRLPOWERL-SP R-SP10-16VDC INPower on/offOpération allumer/étein